Tag: Romania

Vlad the Impaler

Vlad the Impaler

A figure of mythic proportions during his lifetime, Vlad the Impaler’s notoriety receded over the centuries only to be resurrected in the 1970s, when a pair of Boston University scholars went public with theories connecting him to Bram Stoker’s Count Dracula.

We begin with snippet of Francis Ford Coppola’s 1992 film, Bram Stoker’s Dracula, the first film to connect the literary vampire with the Eastern European prince — a rather ironic departure from Stoker’s novel, which references the historic figure only in passing.

Vlad’s 15th-century  notoriety was sparked by two German texts both published around 1463, or shortly thereafter. Probably the earliest of these,written anonymously and published in Vienna, was titled, The History of Voivode Dracula, is sometimes called “the St. Gallen manuscript” named for the Swiss city where it is preserved. (“Voivode,” is a Slavic term, used in this context to mean, essentially, “Prince.”) The second  is a rhymed narrative written by Michel Beheim, a poet associated with the Meistersinger tradition and a performer at the court of the King Friedrich III. About three decades later, in 1490, Vlad’s story appeared in northwestern Russia. We don’t know its author but the monk who copied it from a lost original, mentions that his source was written in 1486.

All three of these narratives provide plenty of gruesome anecdotes detailing the voivode’s cruelties.  Before going further into Vlad’s history, and as a quick appetizer, Mrs. Karswell reads a description by Beheim of a ghastly picnic said to have been enjoyed  by the voivode.

Life-size portrait from the Esterházy ancestral gallery of Forchtenstein Castle/Burgenland.

Next, we clear away some misconceptions regarding Vlad the Impaler, the first having to do with his name. Called “Vlad Țepeș”  (Vlad the Impaler) in Romanian, he is less dramatically referred to as Vlad III. His father, Vlad II, was also known as  “Vlad Dracul.”  His son, using the Slavonic possessive form of that was referred to as Vlad Drăculea (that is, “of – the son of – Vlad Dracul). The father’s epitaph means “Vlad the Dragon,” referencing Vlad II’s  (and later Vlad III’s) membership in The Order of the Dragon, a society of Christian knights dedicated to staving off incursions of the Muslim Turks into Christendom.

We then have a look at Vlad III’s over-emphasized association with Transylvania, one of the three historical regions (along with Moldavia and Wallachia) that would later become Romania. In fact, it was not Transylvania but Wallachia over which both Vlad II and Vlad III served as voivodes.  While Transylvania was his birthplace, at the age of 4, he and his family departed for Wallachia, and Vlad’s historical relationship with Transylvania was later anything but friendly.

We then look at Wallachia’s role as a buffer between Ottoman regions to the south and Hungarian/German controlled regions to the north, as well as the regrettable deal Vlad II made with the Turks to keep the peace.

The last involved  the “child levy,” or “blood tax” demanded by Sultan Murad II.  Known in Turkish as “devshirme,” this was a sort of ransom imposed on Vlad II, requiring that he leave his sons Vlad and Radu with the Turkish court to ensure the ruler’s compliance with the sultan’s demands.  We hear some interesting details on this four-year exile, some of which likely shaped Vlad III’s actions later in life.

Before Vlad III is released, his father and eldst brother Mirea are murdered by Hungarian forces, who install their desired ruler on the Wallachian throne. While Vlad III manages to briefly seize his father’s throne while the Hungarians are distracted in conflicts with the Turks, he’s again forced into exile after only serving one month.

After several year in exile among the Ottomans and Moldavians, Dracula takes advantage of the death of the Hungarian ruler, János Hunyadi, to again sieze the Wallachian throne, and it’s during this second reign that he gains his notoriety.  The first order of importance is to  punish Transylvanians who aided the Hungarians responsible for his father and brother’s deaths. Beheim provides some gratuitously gruesome descriptions of exotic acts of revenge.

We then hear of Vlad III’s murder of Turkish emissaries, and of the campaign Sultan Mehmet II mounts to punish the Wallachians. Vasly outnumbered by the Turkish forces, Vlad and his men resort to guerrilla warfare to slow down the Ottoman army advancing on his capital city of Târgovişte.

On the night of June 17, 1462, Wallachian troops under Vlad conduct an attack on the sleeping Ottoman camp, in an assult known by  Romanians as the “The Night Battle” or “Battle with Torches.” The actual tactical gains made during this foray are debated, but the following day, the Ottomans are subjected to a powerful psychological assault as they encounter a forest of their comrades collected from the battlefield and impaled on stakes.  According to the Greek historian Laonikos Chalkokondyles, roughly 20,000 corpses were seen spitted in a field measuring two miles long and three-quarters of a mile wide.

“Battle with Torches,” Theodor Aman, 1866.

After this, we hear of Dracula’s 14-year imprisonment by the Hungarians, during which he supposedly amused himself by impaling rats in his cell.  We then hear of the voivode’s death at the hands of his own men in 1476, and decapitation by the Turks.

The literary embellishments of some of our German texts, and the rationale for such, are next discussed and these are contrasted with stories from the Russian collection that offer a slightly more balanced picture of the ruler, portraying him through several anecdotes as one who maintains social order through highly effective (if brutally excessive) means.

We then take up the question of whether, or to what extent,  Bram Stoker based his vampire on Vlad III, finding but a few points of agreement as well as details (largely geographic)  arguing against the idea.

Last, we have a look at Vlad the Impaler’s rediscovery via the 1972 book, In Search of Dracula, by Romanian émigré Radu Florescu and Raymond T. McNally, a scholar of Russian and Eastern European history.  Mr. Ridenour offers some sour grapes on the success of  this bestseller and ends the show with a clip featuring Christopher Lee from a 1975 same-name documentary inspired by the Florescu-McNally  book

Master of the Wolves: Transylvanian and Balkan Wolf Lore

Master of the Wolves: Transylvanian and Balkan Wolf Lore

The Master of the Wolves is a supernatural figure central to Transylvania’s (modern Romania’s) voluminous body of wolf lore, a mythology that extends more broadly into Balkan regions once occupied, like Romania, by the ancient Dacians.

We begin with a snippet from a contemporary recording of the 1857 poem “St. Andrew’s Night,” by the Romanian poet and statesman Vasile Alecsandri. The poem’s association between the undead strigoi and moroi and the Romanian St. Andrew’s Night (November 30) was explored in our Transylvanian Vampires episode last year, but there is perhaps an even deeper connection between the St. Andrew, Romania, and the wolf.

Naturally, this brings us to the topic of werewolves.  There are two wolflike monsters in Romanian folklore, the vârcolac and the pricolici, the latter being a closer match to our idea of the werewolf.

We discuss pricolici superstitions, which overlap largely with beliefs about the undead, of which the pricolici is often said to be a member.

The vârcolac, as we see, is rather different. Originally, it seems to have occupied a very limited and specific mythological niche as a creature that rises into the heavens at night to eat the moon, thereby causing an eclipse, or sometimes, the lunar phases.  Over time, the vârcolac seems to have merged with more widespread werewolf beliefs.

The animal form associated with both pricolici and the vârcolac, however, is not always strictly defined as wolf-like.  While the pricolici is sometimes said to assume the form of any number of “unholy” (but real-world) animals, the vârcolac has sometimes been compared to a dragon.

Draco
Dacian draco from Trajan’s Column

This wolf-dragon hybridization can also be found in the draco battle standard carried into by the Romanian Dacians in their wars against Rome. In its original form, the draco, consisted of a wolf head crafted of light metal, trailing a dragon-like windsock body. When in motion, a sort of whistle within the head emitted a shrieking sound that contributed to the Dacian’s fearsome reputation as warriors.

The historian Herodotus commenting on this reputation, also offered some observations on a particularly brutal Dacian rite, that of sending a “messenger” to their god Zamoxis. Mrs. Karswell provides the gory details in her reading of this account.

More modern Romanian myth-making brings together the man-god Zamolxis and the Dacian wolf, in the legend of The Great White Wolf, also read by Mrs. Karswell.  This tale of a wolf leader seems to borrow from genuinely old legends describing  St. Andrew as the “Master of the Wolves.”

Cave of St. Andrew
Romanian cave said to have been the home of St. Andrew

In this role, Andrew is said to return to earth on his night to share with the wolves what prey they are to be allotted in the coming year. The gathering of wolves from all quarters and apparition of the saint on the occasion is a sight mortals witness only with dire consequences, as we hear in another legend related by Mrs. Karswell. Nor is it a good time to be abroad with wolves racing off after their pray, especially so as they’re sometimes said to be supernaturally enabled on this night.

The Master of the Wolves myth did not exclusively attach St. Andrew and his day (or night). St. Martin’s on November 11, can be the setting as in Greece and Germany.  (Germany is is also home to a folk tradition discussed,  Wolfauslassen (“Letting out the Wolves” or “Ringing in the Wolves” in which shepherds returning from the fields for the year parade through towns ringing bells to let the wolves know they are free to roam the pastures.

As well as on St. Martin’s day, the Wolf Master can also appear a bit later, on December 6 when St. Nicholas serves as the Master of the Wolves in Russia and Poland.

While generally associated with the late fall and winter when dwindling food sources makes wolves more aggressive, the Master of the Wolves could also appear in the spring, when the herds would return to pasture, and predators might require a different sort of magical wrangling.  The saint controlling wolves in these cases is almost always St. George.

While versions of this figure are found throughout eastern Europe and Russia (and certain parts of western Europe), it is in Romania where the wolf is most prominent — celebrated with no less than 35 designated “wolf holidays,”of which St. Andrew’s is only the most well-known. This season runs from October into January and its observance is marked by an arcane body of superstitious practices designed to keep the animals at bay.  These include reciting prayers, locking corrals with charmed locks, and binding scissors to keep shut the predator’s jaws, and the like. A folk figure called “St. Peter of Winter” appears at the end of his season with dire consequences for those who have neglected the requirements of the season.

Strangely, the most dreaded wolf of all during this season, is a lame wolf, who not only attacks livestock but man.  Several of Romania’s wolf holidays pay homage to this figure in their name, such as “Lame Philip,” ostensibly named for the apostle Philip, but undoubtedly rooted in older pagan tradition. In Serbia, which shares Romania’s Dacian heritage, a similar figure appears during this season as Lame Daba, a demon portrayed in the company of wolves.

A possible clue to this association between lameness and a dreadful power over human life may lie in Romania’s version of the Three Fates, the ursitoare.  The third member of this trinity, the one given the ultimate power to cut the thread of human life, is traditionally portrayed as lame.

We end the show with a look at a wonderfully bizarre 1976 Romanian-French-Russian co-production, Rock and Roll Wolf AKA Mama, a retelling of a Romanian tale also collected in Germany by the Grimms as “The Wolf and the Seven Young Goats.”  Here’s a short preview clip of the film, which you can find in its entirety with English dubbing here on YouTube.

Transylvanian Vampires

Transylvanian Vampires

Transylvania’s vampire lore inspired the setting of Bram Stoker’s Dracula, if not the character of the Count, and encompasses not only undead monsters, but living beings akin to witches.  (The show is introduced with an audio snippet from Maria Tănase, premiere interpreter of Romanian folk song.)

Mrs. Karswell begins the show, reading a passage Stoker wrote for Jonathan’s Harker’s Transylvania travel journal kand its source in an 1855 essay by Emily Gerard, “Transylvania Superstitions.”  Originally from Scotland, Gerard developing an interest in the local folklore while living abroad and expand her essay in the 1888 book, The Land Beyond the Forest.  She seems to have derived a fair amount of  her vampire lore from a German scholar, Wilhelm von Schmidt, who in 1865 article contributed an article on the subject to the Austrian Review.

land beyond 1
Illustration from “The Land Beyond the Forest”

While much of Gerard and von Schmidt’s information seems well sourced, the nomenclature used for vampires is incorrect. The word “nosferatu” put forward by the two folklorists and repeated by Stoker in his novel as the common Transylvanian word for “vampire” is not actually a Romanian word — but we sort out the confusion.

In Romanian, there are two words for vampiric beings, which Gerard subsumed under “nosferatu.” They are moroi and strigoi (male forms, plural moroii, strigoii). Strigoi seems to be a more expansive category and is discussed more in the folklore, but both share many traits including behaviors, preventatives, and modes of destruction. Moroii and strigoii tend to blur together along with two other entities, vârcolaci, and pricolici, which might be closer to our concept of the werewolf (something for a later show).

Before diving into the details on these creatures, I provide a note on two sources used for the episode, chose as they seem better grounded than Gerard’s in Romanian language and culture.  The first is by Agnes Murgoci, a British zoologist, whose marriage brought her to Romania and into contact with Tudor Pamfile, a well known native-born folklorist, whose tales of vampires Murgoci translates in the source article: “The Vampire in Roumania,” published in the journal Folklore in 1926.  The other source is a Romanian language book from 1907: Folk Medicine, by Gr. Grigoriu-Rigo, in which I found a large and unexpected trove of regional vampire lore.

land beyond 2
Illustration from “The Land Beyond the Forest”

While living an evil life makes one more likely to become a strigoi or moroi, through no fault of their own, an individual who does not receive proper burial rites, will live on to destroy those who failed to fulfill their funereal duties — namely, his family and relations.  We have a look at some of the old burial custom, which includes and audio snippet of bocet, a form of traditional lamentation offered at funerals.

We then dig into the moroi and traits its shares with the strigoi: the tendency to attack family members, similar preventatives and modes of  destruction as well as shared methods detection of thevampire in its grave.

The strigoi in some ways is closer to the pop-culture vampire — unlike the moroi, it’s sometime explicitly said to drink blood, and garlic is a primary prophylactic. Alongside its practice of destroying loved ones, we hear of some peculiar incidents in which the strigoi also engages with its family in more neutral or even helpful (if unwanted) ways.

We then have a look at living strigoii, that is, strigoii fated to become undead after burial but in life exhibiting supernatural abilities and evil inclinations. In many cases, these beings bear comparisons to witches. Possessing the evil eye and the ability to leave the sleeping body in another form (usually a small animal) are examples of this.

Some methods of preventing a living strigoi from rising from its grave are discussed as well as means of destroying these creatures. Techniques employed against the moroi, while simlar occasionally include additional techniques, such as application of tar or quicklime to the body.  Priests’ blessings and spells by benevolent wise women can also be employed (and we hear an audio example of the latter).

The remainder of our show consists of vampire folk tales collected by Tudor Pamfile as provided via Murgoci’s translations. The first pair of stories illustrate the resemblance between living strigoii and witches. These are followed by tales of male strigoii pursuing women vaguely prefiguring the pop-culture vampire Stoker birthed.

Customs of November 29, the “Night of the Strigoi” in Romania, are then described along with its folkloric significance and relationship to St. Andrew, followed by a clip from the 2009 British comedy, Strigoi.

Though no longer common in Transylvania, in rural regions toward Romania’s Bulgarian border, belief in vampires is still part of life. We hear a bit of a Romanian news segment on a poltergeist-like vampire plaguing the largely Romani village of Sohatu followed by a 2004 case from the village Celaru, which made international news when the body of an alleged vampire was disinterred and its heart burned.
The musical closer to the show is by the horror host Zacherley.

,