Dracula Archives - Bone and Sickle

Transylvanian Vampires

By boneandsickle | November 20, 2021

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 51:29 — 58.9MB)

Transylvania’s vampire lore inspired the setting of Bram Stoker’s Dracula, if not the character of the Count, and encompasses not only undead monsters, but living beings akin to witches. (The show is introduced with an audio snippet from Maria Tănase, premiere interpreter of Romanian folk song.)

Mrs. Karswell begins the show, reading a passage Stoker wrote for Jonathan’s Harker’s Transylvania travel journal kand its source in an 1855 essay by Emily Gerard, “Transylvania Superstitions.” Originally from Scotland, Gerard developing an interest in the local folklore while living abroad and expand her essay in the 1888 book, The Land Beyond the Forest. She seems to have derived a fair amount of her vampire lore from a German scholar, Wilhelm von Schmidt, who in 1865 article contributed an article on the subject to the Austrian Review.

land beyond 1 — Illustration from “The Land Beyond the Forest”

While much of Gerard and von Schmidt’s information seems well sourced, the nomenclature used for vampires is incorrect. The word “nosferatu” put forward by the two folklorists and repeated by Stoker in his novel as the common Transylvanian word for “vampire” is not actually a Romanian word — but we sort out the confusion.

In Romanian, there are two words for vampiric beings, which Gerard subsumed under “nosferatu.” They are moroi and strigoi (male forms, plural moroii, strigoii). Strigoi seems to be a more expansive category and is discussed more in the folklore, but both share many traits including behaviors, preventatives, and modes of destruction. Moroii and strigoii tend to blur together along with two other entities, vârcolaci, and pricolici, which might be closer to our concept of the werewolf (something for a later show).

Before diving into the details on these creatures, I provide a note on two sources used for the episode, chose as they seem better grounded than Gerard’s in Romanian language and culture. The first is by Agnes Murgoci, a British zoologist, whose marriage brought her to Romania and into contact with Tudor Pamfile, a well known native-born folklorist, whose tales of vampires Murgoci translates in the source article: “The Vampire in Roumania,” published in the journal Folklore in 1926. The other source is a Romanian language book from 1907: Folk Medicine, by Gr. Grigoriu-Rigo, in which I found a large and unexpected trove of regional vampire lore.

land beyond 2 — Illustration from “The Land Beyond the Forest”

While living an evil life makes one more likely to become a strigoi or moroi, through no fault of their own, an individual who does not receive proper burial rites, will live on to destroy those who failed to fulfill their funereal duties — namely, his family and relations. We have a look at some of the old burial custom, which includes and audio snippet of bocet, a form of traditional lamentation offered at funerals.

We then dig into the moroi and traits its shares with the strigoi: the tendency to attack family members, similar preventatives and modes of destruction as well as shared methods detection of thevampire in its grave.

The strigoi in some ways is closer to the pop-culture vampire — unlike the moroi, it’s sometime explicitly said to drink blood, and garlic is a primary prophylactic. Alongside its practice of destroying loved ones, we hear of some peculiar incidents in which the strigoi also engages with its family in more neutral or even helpful (if unwanted) ways.

We then have a look at living strigoii, that is, strigoii fated to become undead after burial but in life exhibiting supernatural abilities and evil inclinations. In many cases, these beings bear comparisons to witches. Possessing the evil eye and the ability to leave the sleeping body in another form (usually a small animal) are examples of this.

Some methods of preventing a living strigoi from rising from its grave are discussed as well as means of destroying these creatures. Techniques employed against the moroi, while simlar occasionally include additional techniques, such as application of tar or quicklime to the body. Priests’ blessings and spells by benevolent wise women can also be employed (and we hear an audio example of the latter).

The remainder of our show consists of vampire folk tales collected by Tudor Pamfile as provided via Murgoci’s translations. The first pair of stories illustrate the resemblance between living strigoii and witches. These are followed by tales of male strigoii pursuing women vaguely prefiguring the pop-culture vampire Stoker birthed.

Customs of November 29, the “Night of the Strigoi” in Romania, are then described along with its folkloric significance and relationship to St. Andrew, followed by a clip from the 2009 British comedy, Strigoi.

Though no longer common in Transylvania, in rural regions toward Romania’s Bulgarian border, belief in vampires is still part of life. We hear a bit of a Romanian news segment on a poltergeist-like vampire plaguing the largely Romani village of Sohatu followed by a 2004 case from the village Celaru, which made international news when the body of an alleged vampire was disinterred and its heart burned.

The musical closer to the show is by the horror host Zacherley.

#20 The Undead Come Courting

By boneandsickle | February 13, 2019

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 42:36 — 39.0MB)

Vampire mythology first appears in the West in works as early Romantic authors meld themes from folk ballads of resurrected lovers with Balkan folklore of the undead.

Valentine’s Day seemed a fitting occasion for this show’s look at the vampire’s tragically romantic tendency to prey upon those they love.

We begin with a (very seasonal) snippet of one of Ophelia’s “mad songs” from Hamlet, “Tomorrow is St. Valentine’s Day.” The song speaks of a lover’s clandestine nocturnal visit to a partner’s bedchamber. It represents a class of folk song called “night visit ballads.” A more ghoulish subset of these deals with lovers who happen to be dead, or undead actually.

We hear two sample songs of revenant lovers from the 16th-17th century: “Fair Margaret and Sweet William” (referencing “cold corpsey lips”) and “The Suffolk Miracle,” which bears comparison to the German poem “Lenore,” much beloved by the Romantics and Gothics, and mentioned in Dracula as discussed in Episode One.

Next we discuss the “Vampire Panic” that took place in Serbia in the 1720s-30s. We hear of Petar Blagojević, who was said to have been exhumed and found incorrupt with fresh blood at his mouth and flowing from his heart once properly staked. We hear of a similar case involving the foot soldier Arnold Paole, whose staking produced more disturbing results and whose alleged vampiric deeds led to two distinct waves of panic.

Illustration (colorized) from 18th century vampire panics in Balkans.

We learn how these reports were assimilated by the literary world, with an early example being German poet Heinrich August Ossenfelder’s 1734 poem “Der Vampir.” Then we look at a more nuanced suggestion of vampirism in Goethe’s “The Bride of Corinth,” a poem based on a classical account of revenant lovemaking, the story of Machates and the undead Philinnion.

Next we have a look at two other important early uses of the vampire motif in literature — two Orientalist poems — Thalaba by Robert Southey and Lord Byron’s The Giaour. Both reference Balkan folklore and superstition, and footnotes to Southey’s work include a lengthy narrative of an absurd and gruesome vampire panic on the Greek island of Mykonos in 1701. Wilkinson reads prettily from this account. Along the way, we have a look at Greek vampires in Val Lewton’s moody 1945 film Isle of the Dead starring Boris Karloff.

Byron’s contribution to Gothic literature (as host to Mary Shelley during her early writing of Frankenstein) is illustrated with another snippet from Ken Russel’s cinematic work, his 1986 film Gothic. More central to our theme, however, is The Vamyre by John Polidori, Byron’s personal physician who also shared in the evenings of ghost stories that inspired Shelley.

We learn how The Vampyre grew out of Byron’s The Giaour, of the influence its vampiric character exerted on Stoker’s Dracula, and of the unlikely spin-offs the story generated.

Polidori's "Vampyre" misattributed to Byron in first printing. — Polidori’s “Vampyre” misattributed to Byron in first printing.

Then we have a look at Tolstoy’s lesset known 1839 vampire novella The Family of the Vourdalak and its treatment in Mario Bava’s 1963 horror anthology Black Sabbath, also featuring Boris Karloff.

Tolstoy’s story also happens to be set in Serbia, bringing us back to the country’s long history of vampirism, the famous Serbian Vampire Sava Savanović, and the bizaare 1973 Yugoslavian film featuring Savanović, Leptirica.

We close with a strange story of the the Serbian undead from the year 2012. A musical setting is provided.

Episode 8: Dreadful Ships

By boneandsickle | July 23, 2018

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 37:26 — 68.5MB)

On this episode of Bone and Sickle, we look at the folklore of ghost ships, undead sailors, some nautical elements in gothic literature, a song about a ship piloted by the Devil, and other horror stories of the sea.

We begin with a little reminiscing about our last show on the Pied Piper and a story by George G. Toudouze that I’d wanted to include but didn’t have space for, “Three Skeleton Key,” It features both a ghost ship and a horde of ravenous rats like those devouring the wicked Bishop Hatto in Episode 7. Clips from a 1956 radio dramatization featuring Vincent Price are included.

Discovery of the ghost ship Marlborough" 1913, from Supplément illustré du Petit Journal — Discovery of the ghost ship Marlborough” 1913, from Supplément illustré du Petit Journal

We then take a look at some notorious derelict ships from history, beginning with The Mary Celeste, which entered the popular imagination through a fictionalized account by Arthur Conan Doyle. Ships adrift in the Arctic with frozen crews, a ship cursed by malevolent spirits picked up in Zanzibar, and a ship discovered with its lifeless crew in a particularly grisly state are all discussed.

Edgar Allan Poe, in his only full-length novel, The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, describes a ghost ship in ghastly detail in a passage dramatically interpreted by Wilkinson.

"Pym" Illustration for Jules Verne's essay "Edgard Poë et ses oeuvres" by Frederic Dargent, 1862 — “Pym” Illustration for Jules Verne’s essay “Edgard Poë et ses oeuvres” by
Frederic Dargent, 1862

In between the Edgar Allen Poe passage and my introduction to the Flying Dutchman, you heard a snippet of David Coffin and friends singing the sea shanty “Roll the Old Chariot,” which you can hear in its entirety here.

We then have a look at the lore of The Flying Dutchman, best known as the supernatural ship from the Pirates of the Caribbean films or the opera by Richard Wagner, Wilkinson relates some eerie accounts of Dutchman sightings from surprisingly recent times.

Hartwig & Vogel's Chocolate trading cards, "The Flying Dutchman" (1906) — Hartwig & Vogel’s Chocolate trading cards, “The Flying Dutchman” (1906)

A favorite explanation for stories, in which ghost ship are said to luminesce, is the phenomenon of St. Elmo’s fire, a weird electrical anomaly, which we find showing up everywhere from Melville’s Moby Dick to the laboratory of Nikola Tesla.

Ghost ships are sometimes said to arrive as omens of death, or their appearance may recreate the tragic end of ship and crew. These otherworldly aspects have been noted in mariners’ accounts and served as the basis for a few poems, including a work by Longfellow, which we’ll hear. Along the way, we learn about the Klabautermann, a strange sea-going gnome said to haunt ships on the Baltic and North Seas.

Next, it’s a musical break featuring the 17th-century folk ballad “House Carpenter” also sometimes called “The Daemon Lover.” This tale of demonic jealousy or the Devil’s retribution on the high seas is hauntingly rendered by Appalachian singer Jean Ritchie, Scottish singer A.L Lloyd, and in an instrumental arrangement by Adrian McHenry, and we hear bits of all these versions.

Samuel Coleridge’s epic poem “The Rime of the Ancient Mariner” has often drawn comparison to the Flying Dutchman legend. We have a look at its undead sailors, ominous allegorical figures, and how its arctic setting may have influenced Mary Shelley’s Frankenstein.

Gustave Doré illustration for "Rime of the Ancient Mariner" (1876) — Gustave Doré illustration for “Rime of the Ancient Mariner” (1876)

And who would’ve known, but it seems there’s a peculiar link between Bram Stoker’s Dracula and Richard Wagner’s The Flying Dutchman. I work it all out in the conclusion of the episode.